최근 사례를 소개합니다.

일본에서 아이가 태어나면 시청이나 구청에 출생신고를 하잖아요.

일본에 사는 재일 코리안의 경우도 살고 있는 나라의 관공서, 즉 일본의 시청 등에 출생신고를 합니다.

그렇다면 그것으로 충분한가 하면 그렇지 않습니다.

어디까지나 일본에 살고 있을 뿐 국적은 한국・조선으로 되어 있는 분에 대해서는 외국인이며,

당연히 자국의 여권을 취하기 위해서는 한국 혹은 조선의 나라에 신고할 필요가 있습니다.

이번에 소개하는 것은 사정이 있어 미성년자 본인이 자신의 출생신고를 스스로 할 수 있는지입니다.

한국의 가족관계등록법에서는 신고해야 할 자로서 부모나 동거의 친족, 출산에 입회한 의사 등이 열거되어 있고

그 안에는 사건본인, 즉 태어난 당사자는 포함되어 있지 않습니다.

이번에 상담해 주신 케이스에서는 부모뿐만 아니라 그 외의 「신고 의무자」가 신고를 해 주지 않는,

할 수 없는 케이스에서, 그러면 도대체 어떻게 하면 그 미성년자의 출생 신고를 할 수 있는지의 문의.

참고로 저도 예전에 이와 비슷한 케이스로 수속에 막혀본 적이 있습니다.

그래서 이번에는 한국의 룰을 좀 더 깊이 파고들어 조사했습니다.

그러자 가족 관계 등록 예규집에 <보고적 신고는 미성년자가 단독으로 신고해도 된다>는 규정을 발견하고,

이것은 사용할 수 있는 것이라고 생각하여 상담자에게 회답했습니다.

그 결과가 어떻게 되었는지 저도 꼭 알고 싶습니다만, 추후 이 블로그에서 알려드리도록 하겠습니다.

「특정 기능 비자」에 관해서, 일본과 「양국 간 협력 각서」를 교환하고 있는 나라는 필리핀이나 베트남 등,

2025년 2월 10일 현재 17개국입니다.

반대로 말하면 그 이외의 국가에서는 「양국 간 협력 각서」를 체결하지 않았다는 뜻입니다.

간단하게 말하면 「양국 간 협력 각서」를 체결하고 있는 나라인가 그렇지 않은 나라인가에서 「특정 기능 비자」

외국인을 고용할 때의 수속이 바뀐다는 것입니다.

예를 들면 「유학비자」 등으로 이미 일본에 살고 있는 필리핀인을 고용하는 경우, 「양국 간 협력 각서」에

기초하여 아래 표의 흐름에 따른 수속을 밟지 않으면 안 됩니다.

PDF 버전은『여기』 참고 자료

첫눈에 보기에도 복잡합니다…

(표에는 없습니다만, 접수 기관(고용하는 기업 측)의 대표자가 필리핀 영사관에 가서 영어로 면접을 받아야 합니다.)

한편, 일본에 살고 있는 한국인을 고용하는 경우 등은 입관에서 재류 자격 변경 허가 신청을 할 뿐입니다.

한국과는 「양국 간 협력 각서」를 교환하지 않았기 때문입니다.

어쨌든 「특정 기능 비자」는 일본의 접수 기관이나, 하물며 일본어의 이해가 완전하지 않은

외국인 본인이 스스로 신청할 수 있는 것은 아니라는 것.

오랜만에 일본 드라마를 재미있고 흥미롭게 보았습니다.

제목에 있는 작품으로, 현재도 프라임 회원은 무료로 시청할 수 있습니다.

돈이나 투자와 관련된 휴먼 드라마고 해도 좋을지 모르겠지만 고등학생 이상이라면

이해할 수 있는 내용입니다.

저도 제 아이들(고졸 전 아들)에게 보라고 권하고 있습니다.

호리에몬과 무라카미 세이 아키라가 모델이 되었습니다.

그리고 지금 화제가 되는 「텔레비전 방송국 문제」에 대해서도 주요 테마가 되고 있습니다.

후지와라 다쓰야가 연기하는 주인공의 모델이 정말로 호리에몬이라면, 저도 텔레비전에 속고 있는

사람 중 한 명일지도 모른다고 느끼지 않을 수 없습니다.

(호리에몬에 대한 인상 조작?).

 

新しい王様

얼마 전 사이타마시가 초등학교 6학년 여학생을 제적, 즉 퇴학 처분했다는 보도를 보았습니다.

의무교육을 받는 초등학생을 퇴학시키는 등 관공서가 그런 일을 태연하게 할 것 같지는 않습니다.

어지간한 일이라도 있는 줄 알았더니…

그 아이를 포함한 가족 전원의 난민 신청이 불허되어 일본에 있을 수 없게 된 것이 원인이라고 합니다.

그것에 의해 주민표로부터 소녀의 등록이 말소되어, 그것을 근거로 소녀를 제적 처분했다는…

덧붙여서 일본 정부는 재류 자격의 유무와 관계없이 희망이 있으면 무상으로 의무교육을 받도록 자치단체에

지도하고 있으며 사이타마시는 「대응이 잘못되었다」며 여아를 복학시키는 것 같습니다.

좋은 어른(그것도 학교에 관련된 어른)이 초등학교 6학년 여자아이를 괴롭히는 것 같은…

아이들 사이의 괴롭힘이 없어질 리가 없다고 생각합니다.

관료주의의 극치라…

저희 행정사 업무 중에 공정증서 작성 의뢰와 인증 업무도 포함됩니다.

한국 분들의 의뢰 대부분은 본국에 제출하는 서류의 아포스티유 인증을 받기 위한 작업입니다.

이전에 관공서에서 가져온 서류를 공증 사무소 → 법무국 → 외무성을 다니며 하나의 작업을 끝낸 적이 있습니다만,

현재는 공증 사무소가 원스톱으로 인증을 해줍니다.

이번 보도는 공증 사무소에서 일하는 공증인이 사기에 가담하지 않도록 주의 환기입니다.

공증인들은 모두 법관이나 검사 출신의 똑똑한 분들이고 그런 분들이 속을 정도이니 우리 행정서사들도 나쁜 놈들에게

이용당하지 않도록 날마다 주의해서 업무에 임해야 한다는 것을 새삼 깨닫게 됩니다.