블로그

> 블로그 > 국적・가족관계등록(호적) > 『조선』 국적 그대로의 한국 호적(가족관계등록) 정리 성공예. 영사관을 경유하지 않는 케이스.
『조선』 국적 그대로의 한국 호적(가족관계등록) 정리 성공예. 영사관을 경유하지 않는 케이스.

상속에 얽혀 한국의 호적(가족관계등록) 증명서가 필요한 경우로,

일본의 생년월일과 한국의 생년월일이 다른 것을 일치시키고 싶다고 하는 케이스.

이러한 경우의 경우, 「왜 생년월일이 다른것인가?」, 그 이유는 모르는 것이 대부분입니다.

(대부분의 경우에 할아버지나 한국 거주의 친족이 수속을 해주었을 것입니다.)

이것을 바로잡는 것은 처음부터 이름이 실려 있지 않은 분의 경우보다 훨씬 번거롭습니다.

왜냐하면, 보통 이름을 올리는 경우는, 한국 영사관이나 한국의 관공서(재외국민 가족관계등록 사무소)에

의뢰할 수 있습니다만,  생년월일이나 한자 성명을 정정하는 경우는(한국 영사관을 경유하여야) 한국의

법원에 부탁해야 하기 때문입니다.

옛 친족분들이 편하라고 생각해 준 것이라고 해도, 지금이 되어서는 불필요한 모습이었다고 생각합니다.

(어차피 한다면 정확하게 해주었으면 좋았는데…)

이번 의뢰를 받은 사례도 상속에 의하여 한국의 서류를 받았지만, 상속인 가운데 2명의 생년월일을

정정할  필요가 있었고, 한국의 법원에 부탁해 이를 정정하는 것.

이 2명은 모두 일본의 신분 등록상의 국적은 『조선』으로 되어 있었기때문에, 한국 영사관에서는

처리할 수 없는 안건.

영사관이 무엇을 근거로 접수를 거부할지 불분명합니다만,  법원 상대라면 법률에 준한 토론을 할 수

있는 것인 의미.

조금 더 편하다고 할 수 있을 것 같습니다.

일본 생활에서 곤란하신 분은 상담 전화를!